1
00:00:02,020 --> 00:00:04,220
Dit programma bevat zeer
sterke taal vanaf het begin,

2
00:00:04,220 --> 00:00:06,060
verontrustende taferelen
en scènes van zelfmoord

3
00:00:18,420 --> 00:00:20,460
Ze mogen dumpen
onbehandeld rioolwater.

4
00:00:20,460 --> 00:00:22,340
Maar dat... dat kan niet kloppen.

5
00:00:22,340 --> 00:00:24,460
Er is iets vreemds aan de hand.

6
00:00:24,460 --> 00:00:27,060
Ik denk dat dat poep is.
Natuurlijk is het geen poep!

7
00:00:27,060 --> 00:00:28,580
En was het af, boen het.

8
00:00:28,580 --> 00:00:31,700
Heather's hersenen hebben dit vermogen verloren
om haar vitale organen onder controle te houden.

9
00:00:31,700 --> 00:00:34,660
Ik denk dat het tijd is dat we erover nadenken
haar ventilatoren uitzetten.

10
00:00:34,660 --> 00:00:36,540
We moeten dit zover krijgen
het Milieuagentschap.

11
00:00:36,540 --> 00:00:37,980
Zij zijn de rioolpolitie.

12
00:00:37,980 --> 00:00:43,020
Wij willen er zoveel mogelijk uit halen
onnodige regelgeving mogelijk te maken.

13
00:00:43,020 --> 00:00:45,380
Ze laten Del Boy eruit zien
een verdomde amateur.

14
00:00:45,380 --> 00:00:49,020
Wanneer de dagelijkse stromen ontbreken,
Ze behandelen het riool niet.

15
00:00:49,020 --> 00:00:50,860
En als ze niet behandelen
het riool,

16
00:00:50,860 --> 00:00:52,260
het kan nergens heen.

17
00:00:52,260 --> 00:00:53,540
Behalve in de rivier.

18
00:00:53,540 --> 00:00:56,060
Regel jezelf
en laat het ons dan gewoon weten

19
00:00:56,060 --> 00:00:58,340
als je misdaden hebt begaan.

20
00:00:58,340 --> 00:01:01,540
Ze hebben rioolwater gedumpt
duizend keer.

21
00:01:01,540 --> 00:01:04,260
Dit zijn geen ongelukken.
Het is beleid.

22
00:01:04,260 --> 00:01:06,820
Dit begint erop te lijken
georganiseerde misdaad.

23
00:01:06,820 --> 00:01:08,340
Neuken!

24
00:01:10,660 --> 00:01:12,700
Het is nu pas zo
aan het licht komen.

25
00:01:12,700 --> 00:01:14,740
Godzijdank voor de mensen
regelaar.

26
00:01:14,740 --> 00:01:16,140
Peter Hammond, dank je.

27
00:01:16,140 --> 00:01:18,100
Godzijdank voor Ash.
JUICHT EN APPLAUS

28
00:01:18,100 --> 00:01:21,340
Godzijdank voor het publiek,
die opstaan

29
00:01:21,340 --> 00:01:24,660
en je laten zien wat echt is
hier in de buurt gebeurt...

30
00:01:30,420 --> 00:01:33,260
Hallo. Amy Christophers,

31
00:01:33,260 --> 00:01:36,260
Burgers tegen Zuidwestwater.

32
00:01:36,260 --> 00:01:39,820
Toen Peter decodeerde
deze... deze spreadsheets,

33
00:01:39,820 --> 00:01:43,060
we realiseerden ons dat het bedrijf

34
00:01:43,060 --> 00:01:47,340
rioolwater had gedumpt
jarenlang in onze rivier.

35
00:01:49,900 --> 00:01:51,740
Ik en de machines,

36
00:01:51,740 --> 00:01:55,060
we onderzoeken nu honderden,

37
00:01:55,060 --> 00:01:58,460
honderden van deze rioleringswerken gebruiken

38
00:01:58,460 --> 00:02:01,220
de gegevens van elk van hen.

39
00:02:03,020 --> 00:02:07,140
Je weet dat ik naar beneden moet
dit weekend naar Whitstable.

40
00:02:07,140 --> 00:02:09,460
Wat, zaterdag?
Ja. Ja, ja.

41
00:02:10,980 --> 00:02:13,780
Ze hebben deze twee mensen die dat wel hebben
bij het uitzendbureau gewerkt.

42
00:02:13,780 --> 00:02:16,980
Zegt dat het Zuidelijke Water
advocaten

43
00:02:16,980 --> 00:02:18,900
hebben hen bedreigd.

44
00:02:21,300 --> 00:02:23,100
Weet je iets over Charles en Camilla?

45
00:02:23,100 --> 00:02:25,340
Charles en Camilla
kwamen naar beneden voor de

46
00:02:25,340 --> 00:02:27,180
Whitstable Oyster Festival, toch?

47
00:02:29,620 --> 00:02:32,380
Maar toen ze ze testten,
ze zaten zo vol met stront

48
00:02:32,380 --> 00:02:35,260
ze moesten ze oesters geven
geïmporteerd uit Frankrijk.

49
00:02:35,260 --> 00:02:36,740
Overal het lokale nieuws.

50
00:02:36,740 --> 00:02:40,220
Whitstable's oesters onder
gevaar door rioollekken.

51
00:02:40,220 --> 00:02:43,820
Rioleringslekken dreigen weg te vagen
Whitstable oesterkwekers.

52
00:02:43,820 --> 00:02:45,220
Mensen waren heel erg beroerd.

53
00:02:48,420 --> 00:02:52,540
Kijk naar de hoeveelheid afvalwater.

54
00:02:53,740 --> 00:02:57,700
Dus, Southern Water, dat ben je niet
afvalwater in zee lozen?

55
00:02:57,700 --> 00:03:00,740
En tegen die tijd het Milieuagentschap
had geen keuze,

56
00:03:00,740 --> 00:03:02,820
ze moesten een onderzoek starten.

57
00:03:02,820 --> 00:03:04,420
Er is een fout gemaakt door ons de leiding te geven.

58
00:03:04,420 --> 00:03:07,140
Wij zijn degenen in de loopgraven.
Wij nemen de zaken serieus.

59
00:03:07,140 --> 00:03:08,900
Er zijn er nog een paar van ons over.

60
00:03:08,900 --> 00:03:11,740
Maar we hadden geen idee wat we waren
onszelf in de steek laten, nietwaar?

61
00:03:11,740 --> 00:03:13,060
Alles goed met je? Nee.

62
00:03:13,060 --> 00:03:14,860
Wat heb je gedaan?

63
00:03:14,860 --> 00:03:16,420
Vanochtend mijn rug naar buiten gezet.

64
00:03:16,420 --> 00:03:18,940
INTERCOM RINGEN
Hallo?

65
00:03:18,940 --> 00:03:21,060
Hallo, het is John Bull
van het Milieuagentschap.

66
00:03:21,060 --> 00:03:22,420
We hebben een afspraak.

67
00:03:22,420 --> 00:03:24,580
Vertel ze... Vertel ze dat ik zwaai.
Vertel ze dat ik zwaai.

68
00:03:24,580 --> 00:03:25,580
Hij grinnikt

69
00:03:26,940 --> 00:03:28,500
Groter! Ga door. Ga door.

70
00:03:28,500 --> 00:03:30,900
Juist... Spring op en neer.
Oké, dat is het, ik ben niet...

71
00:03:30,900 --> 00:03:33,220
Eerlijk gezegd kan ik er ook niet voor opkomen
lang vandaag. Ga zitten, maat.

72
00:03:33,220 --> 00:03:35,020
We weten dat je daarbinnen bent.

73
00:03:35,020 --> 00:03:37,260
Wij gaan niet weg.
We hebben een afspraak.

74
00:03:37,260 --> 00:03:38,740
Het is nu...

75
00:03:38,740 --> 00:03:41,020
Kaas, mayo, lente-ui.

76
00:03:41,020 --> 00:03:42,780
Het lijkt bijna één woord.

77
00:03:45,060 --> 00:03:47,980
Druk op één om met niemand te praten.
Druk twee...

78
00:03:47,980 --> 00:03:50,220
Om met niemand te praten.
...om met niemand te praten.

79
00:03:50,220 --> 00:03:51,660
Druk op drie...

80
00:03:51,660 --> 00:03:54,500
HIJ kreunt
...om alle hoop op te geven.

81
00:03:54,500 --> 00:03:56,340
Dezelfde onzin elke keer dat we gingen.

82
00:03:56,340 --> 00:04:00,500
Chichester, Millbrook,
Slowhill, Thornham.

83
00:04:00,500 --> 00:04:03,100
En zo vaak
we weigeren ons gewoon de toegang.

84
00:04:03,100 --> 00:04:06,140
Soms pakten ze gewoon de
logboeken direct uit onze handen.

85
00:04:06,140 --> 00:04:08,060
Of zeg gewoon dat we op moeten rotten.

86
00:04:08,060 --> 00:04:10,220
Als je kip krijgt
van een supermarkt,

87
00:04:10,220 --> 00:04:12,940
Er zit een plastic omhulsel op,
toch? Ja.

88
00:04:12,940 --> 00:04:15,380
Til dat op,
laat het een paar minuten staan

89
00:04:15,380 --> 00:04:19,020
omdat het automatisch ruikt
van vissen en mensen worden bang

90
00:04:19,020 --> 00:04:21,060
denken dat ze eten gaan halen
vergiftiging en dat is wanneer ze

91
00:04:21,060 --> 00:04:22,900
gooi het weg. Maar als je het laat
voor een beetje,

92
00:04:22,900 --> 00:04:25,540
laat de lucht eruit komen, oké,
het ruikt gewoon naar kip.

93
00:04:25,540 --> 00:04:27,340
Dan kun je het koken.
Hij mompelt met volle mond

94
00:04:27,340 --> 00:04:29,340
O. Hallo.

95
00:04:29,340 --> 00:04:31,900
Hoi. Mevrouw Humphries?

96
00:04:31,900 --> 00:04:34,780
Ja. Ja, nou, we hebben...
wij hebben een afspraak gemaakt.

97
00:04:34,780 --> 00:04:36,860
O, het spijt me. Waren jullie dat?

98
00:04:36,860 --> 00:04:39,340
Ja! Ja. Ja, we zijn hier geweest
urenlang zijn we aan het zoemen.

99
00:04:39,340 --> 00:04:41,700
Oh... We hadden een 9.15.

100
00:04:41,700 --> 00:04:43,780
O, 9.15...

101
00:04:43,780 --> 00:04:46,340
Ja, 9... In tegenstelling tot?

102
00:04:46,340 --> 00:04:48,060
Eh... 3.15? Ja. Ja... Juist.

103
00:04:48,060 --> 00:04:49,980
Kunnen we daar gewoon naar binnen gaan, alsjeblieft?
Kunt u ons binnenbellen?

104
00:04:49,980 --> 00:04:51,300
Hij heeft een slechte rug.

105
00:04:51,300 --> 00:04:52,700
Oké. Kom op.

106
00:04:52,700 --> 00:04:54,140
O, mijn God.

107
00:04:54,140 --> 00:04:56,700
Wat? Is uw zoemer kapot? Nee.

108
00:04:56,700 --> 00:04:59,380
Heb je hier lang gewerkt? Eh...

109
00:05:00,700 --> 00:05:03,260
Ik zou niet zeggen lang.

110
00:05:03,260 --> 00:05:07,180
Ja. Er zijn twee hele mooie krukjes
je kunt erop zitten.

111
00:05:07,180 --> 00:05:09,180
Dus... Oeh.

112
00:05:09,180 --> 00:05:12,460
Poppi, mag ik even vragen, dit zijn de
logboeken van ingenieurs, toch?

113
00:05:12,460 --> 00:05:15,620
Ja. Ik denk dat ze teruggaan,
bijvoorbeeld tien jaar.

114
00:05:15,620 --> 00:05:18,420
Dus hoeveel lees je?

115
00:05:18,420 --> 00:05:20,380
Eh, we hebben er genoeg van
aan de slag gaan.

116
00:05:20,380 --> 00:05:22,300
Oké. We geven je een gil
als we je nodig hebben. OK.

117
00:05:22,300 --> 00:05:24,220
Is dat in orde? Ja.
Bedankt. Goed.

118
00:05:24,220 --> 00:05:25,940
Geweldig. Wil je dat ik ga?

119
00:05:25,940 --> 00:05:28,140
Ehm...
Stormtank vol...

120
00:05:28,140 --> 00:05:30,460
Ja, de stormtank is overgelopen.

121
00:05:30,460 --> 00:05:32,380
Ze hebben een drievoudige reset moeten uitvoeren.

122
00:05:32,380 --> 00:05:33,540
Het is een illegale stortplaats. Briljant.

123
00:05:33,540 --> 00:05:35,740
Je hebt daar niets, toch?
Wat, in het statusrapport?

124
00:05:35,740 --> 00:05:38,140
Ja. Maar op basis van deze statusrapporten,
dit is ook 12.

125
00:05:38,140 --> 00:05:41,140
Mijnheer Bull, David Marwood,
Zuidelijk Water.

126
00:05:41,140 --> 00:05:43,380
Leuk je te ontmoeten. Leuk om te ontmoeten
Jij. Leuk je te ontmoeten.

127
00:05:43,380 --> 00:05:47,020
Ik zal het je moeten vragen
Geef deze logboeken alstublieft terug.

128
00:05:47,020 --> 00:05:48,940
Het is bedrijfseigen materiaal.

129
00:05:50,300 --> 00:05:52,540
Sorry, ik weet niet... ik...
Deze boeken... Mm-hm.

130
00:05:52,540 --> 00:05:54,500
...ze zijn eigendom
van Zuidwater.

131
00:05:54,500 --> 00:05:55,820
De ingenieurslogboeken, ja.

132
00:05:55,820 --> 00:05:57,900
U heeft toegang gekregen
onrechtmatig jegens hen.

133
00:05:57,900 --> 00:05:59,860
Eh, nee. Ik vraag het je
om ze terug te geven.

134
00:05:59,860 --> 00:06:03,420
Onrechtmatig? Dit zijn de eigendommen
van Zuidwater.

135
00:06:03,420 --> 00:06:06,020
U krijgt er toegang toe
illegaal. Als je het maar overhandigt.

136
00:06:06,020 --> 00:06:08,100
Niemand wil... Het spijt me.
Sorry, hoe heette je ook alweer?

137
00:06:08,100 --> 00:06:10,340
Wat we doen...
Hoe heette u ook alweer, meneer?

138
00:06:10,340 --> 00:06:12,500
Mr Marwood, wij dirigeren
een onderzoek

139
00:06:12,500 --> 00:06:15,180
op grond van artikel 108 van
de Omgevingswet.

140
00:06:15,180 --> 00:06:16,820
Wij staan ​​ruimschoots in onze rechten.

141
00:06:16,820 --> 00:06:18,820
Ho, ho, ho, ho, ho.
Wauw, wauw, wauw.

142
00:06:18,820 --> 00:06:20,940
Poppi, leg die neer,
we zijn nog niet klaar met hen.

143
00:06:20,940 --> 00:06:23,380
Mr Marwood, u belemmert ons
onderzoek

144
00:06:23,380 --> 00:06:25,940
op grond van artikel 108 van
de Omgevingswet.

145
00:06:25,940 --> 00:06:27,140
Johannes...

146
00:06:27,140 --> 00:06:29,420
Wat je doet is onrechtmatig.
Ga alsjeblieft weg.

147
00:06:30,860 --> 00:06:32,220
Laten we gewoon gaan. Laten we gewoon gaan.

148
00:06:33,460 --> 00:06:34,980
Geef ze hier.

149
00:06:34,980 --> 00:06:37,580
We komen terug, meneer Marwood.

150
00:06:37,580 --> 00:06:39,260
Broodjes.

151
00:06:43,620 --> 00:06:45,180
Strafbaar feit.

152
00:06:47,140 --> 00:06:49,300
Je weet dat het ons zeven jaar kostte.

153
00:06:49,300 --> 00:06:50,780
Zeven jaar.

154
00:06:52,100 --> 00:06:54,220
Uiteindelijk hebben we er een paar gejat.

155
00:06:54,220 --> 00:06:57,540
Zuidelijk Water is geweest
veroordeeld tot het betalen van een record

156
00:06:57,540 --> 00:07:00,140
Een boete van £ 90 miljoen daarna
schuld bekennen...

157
00:07:00,140 --> 00:07:03,420
Ze pleiten schuldig aan 6.971 misdaden,

158
00:07:03,420 --> 00:07:06,100
samengevoegd in 51 tellingen.

159
00:07:06,100 --> 00:07:10,820
Eerste dag. Elke dump is strafbaar
met vijf jaar gevangenisstraf,

160
00:07:10,820 --> 00:07:13,020
maar in plaats daarvan zal de rechter rechtvaardig zijn
legde hen een boete op.

161
00:07:13,020 --> 00:07:16,180
90 miljoen.
De kosten van zakendoen.

162
00:07:16,180 --> 00:07:20,540
Ze hebben 7.400 Olympic gedumpt
zwembaden van ruwe stront.

163
00:07:20,540 --> 00:07:22,460
Met medeweten van het bestuur.

164
00:07:22,460 --> 00:07:24,580
Ze verdienden zoveel geld,

165
00:07:24,580 --> 00:07:26,860
deze boetes waren niet ontroerend
de zijkanten.

166
00:07:26,860 --> 00:07:29,180
Maar deze keer waren ze toegewijd
tot een cultuurverandering,

167
00:07:29,180 --> 00:07:31,340
dat is waar Toby Willison
kwam binnen.

168
00:07:31,340 --> 00:07:32,980
Wie is Toby Willison?

169
00:07:32,980 --> 00:07:34,340
Hij spot

170
00:07:34,340 --> 00:07:36,300
O, je weet er niets van
Toby Willison?

171
00:07:37,980 --> 00:07:43,500
Dus Toby was nummer twee in de
Milieuagentschap onder leiding van Sir James,

172
00:07:43,500 --> 00:07:46,300
maar toen stroopte Southern hem een jaar lang
voordat ze werden veroordeeld.

173
00:07:46,300 --> 00:07:48,620
Ze vertelden de rechter dat hij dat was
gaat een schoonmaakactie uitvoeren

174
00:07:48,620 --> 00:07:51,140
binnen het bedrijf.

175
00:07:51,140 --> 00:07:53,860
Hij zag dat als een verzachtende factor,

176
00:07:53,860 --> 00:07:57,740
het verlagen van de boete van 120 miljoen
tot 90 miljoen.

177
00:07:57,740 --> 00:08:03,100
U huurt dus de tweede meest
senior persoon bij de toezichthouder

178
00:08:03,100 --> 00:08:05,660
wie vervolgt je eigenlijk...

179
00:08:05,660 --> 00:08:09,700
En je krijgt een korting van £ 30 miljoen
op uw boete.

180
00:08:09,700 --> 00:08:13,180
Maar dat... is niet... ik bedoel,
Dat is corruptie, nietwaar?

181
00:08:13,180 --> 00:08:17,060
Nou ja, we kunnen zien hoe het zou kunnen zijn
de schijn van corruptie,

182
00:08:17,060 --> 00:08:19,180
maar dat was het niet.

183
00:08:19,180 --> 00:08:21,340
Zie je, er is een draaideur.

184
00:08:21,340 --> 00:08:23,700
Mensen verlaten het bureau en gaan
en werk voor de bedrijven

185
00:08:23,700 --> 00:08:25,700
ze zijn voortdurend aan het reguleren.

186
00:08:25,700 --> 00:08:28,060
Het is gewoon de manier waarop de
industrie werkt.

187
00:08:28,060 --> 00:08:31,020
Toen het bureau de zaak aanhangig maakte
tegen Zuid,

188
00:08:31,020 --> 00:08:33,660
Had Toby Willison de leiding?

189
00:08:33,660 --> 00:08:36,780
We weten dat hij waarnemend chef was
op een gegeven moment uitvoerend.

190
00:08:36,780 --> 00:08:39,980
Heeft hij besloten wie jullie zijn?
zouden gaan vervolgen?

191
00:08:42,380 --> 00:08:45,100
Wij hebben niet vervolgd
alle leidinggevenden van waterbedrijven.

192
00:08:45,100 --> 00:08:46,700
Dat hebben we nooit gedaan.

193
00:08:48,700 --> 00:08:52,860
Jij en ik kunnen het ons waarschijnlijk nog wel herinneren
als kinderen die in de zee zwemmen,

194
00:08:52,860 --> 00:08:57,260
en omringd zijn door
drijvende ontlasting...

195
00:08:57,260 --> 00:08:58,900
Fecaal materiaal.

196
00:08:58,900 --> 00:09:00,900
Ik heb zeker...
Dat heb ik nu ervaren.

197
00:09:00,900 --> 00:09:02,260
Niet... Niet als kinderen.

198
00:09:02,260 --> 00:09:05,380
Als je kijkt naar de kwaliteit van
ons zwemwater nu,

199
00:09:05,380 --> 00:09:09,260
het is onherkenbaar
20, 25 jaar geleden.

200
00:09:09,260 --> 00:09:13,180
En dat is een direct gevolg van
de enorme hoeveelheid

201
00:09:13,180 --> 00:09:18,140
investeringen die de waterbedrijven hebben
in de netwerken gezet.

202
00:09:18,140 --> 00:09:20,340
Opmerkelijk. Nou, ik geloof het niet
iets daarvan.

203
00:09:20,340 --> 00:09:21,660
Nou, James Murray voegt zich nu bij ons...

204
00:09:21,660 --> 00:09:25,140
Je gaat dit niet geloven
één. Toby Willison...

205
00:09:25,140 --> 00:09:28,020
Ja, hoe zit het met hem?
Je kent de lobbygroep

206
00:09:28,020 --> 00:09:30,420
gefinancierd door de waterbedrijven? Ja.

207
00:09:30,420 --> 00:09:33,460
Willison heeft in hun bestuur gezeten
sinds 2019.

208
00:09:33,460 --> 00:09:35,180
Je bedoelt nadat hij naar toe ging
Zuidelijk water?

209
00:09:35,180 --> 00:09:39,020
Nee, nee, nee, nee, nee. Hij is geweest
in het bestuur van British Water

210
00:09:39,020 --> 00:09:40,620
terwijl hij voor het bureau werkte.

211
00:09:40,620 --> 00:09:44,020
Dat betekent dat de nummer twee op
het Milieuagentschap

212
00:09:44,020 --> 00:09:46,460
had een bijbaantje aan het werk
voor de waterbedrijven.

213
00:09:49,580 --> 00:09:52,500
Welnu, de waterkwaliteit is nu beter
dan ooit

214
00:09:52,500 --> 00:09:54,740
sinds de Industriële Revolutie,

215
00:09:54,740 --> 00:09:57,580
dankzij strengere regelgeving
door het Milieuagentschap.

216
00:09:57,580 --> 00:10:00,500
Dus dit is de baas van Toby Willison,
is het? Ja.

217
00:10:00,500 --> 00:10:02,620
Hij staat helemaal bovenaan.

218
00:10:02,620 --> 00:10:05,780
Liz Truss was het milieu
minister en zij heeft hem gemaakt

219
00:10:05,780 --> 00:10:07,340
Hoofd van het Milieuagentschap.

220
00:10:07,340 --> 00:10:09,220
Ik weet niet waarom ze hem koos.

221
00:10:09,220 --> 00:10:13,140
Ze lijkt aan het milieu te denken
Het Agentschap maakt deel uit van de diepe staat.

222
00:10:13,140 --> 00:10:15,060
Dat komt omdat het milieu
Agentschap zal niet...

223
00:10:15,060 --> 00:10:17,620
Wat? ..aarzel niet om er achteraan te gaan
waterbedrijven die dit veroorzaken

224
00:10:17,620 --> 00:10:18,940
ernstige vervuiling.

225
00:10:18,940 --> 00:10:22,140
Maar hij staat helemaal bovenaan, nietwaar?
Hij is degene die we moeten bereiken.

226
00:10:22,140 --> 00:10:23,620
Hij is onze man.

227
00:10:33,140 --> 00:10:37,660
Het bureau zei dat dit mogelijk was
E coli opgelopen uit hondenpoep.

228
00:10:37,660 --> 00:10:41,100
Het kleine meisje dat stierf? Mm.
Ik ben op zoek naar een ander geval

229
00:10:41,100 --> 00:10:44,860
waar hondenuitwerpselen zijn geactiveerd
een E-coli...

230
00:10:44,860 --> 00:10:47,300
En kun je er geen vinden? ..uitbraak.
Nee, nee...

231
00:10:47,300 --> 00:10:49,380
TELEFOON rinkelt
Die zijn er niet.

232
00:10:52,580 --> 00:10:54,540
Hallo, is dat Julie?

233
00:10:54,540 --> 00:10:56,220
Hallo, dit is Chris Hines.

234
00:10:57,340 --> 00:11:01,300
Ja, ik werk voor een organisatie
genaamd Surfers tegen rioolwater.

235
00:11:01,300 --> 00:11:04,580
Luister, Julie, ik ben bij de
strand bij Dawlish Warren.

236
00:11:05,900 --> 00:11:08,100
Ik denk dat we echt moeten praten.

237
00:11:08,100 --> 00:11:09,580
Nee, ik ben altijd een surfer geweest.

238
00:11:10,900 --> 00:11:13,620
Ik verhuisde naar Cornwall toen ik 19 was,

239
00:11:13,620 --> 00:11:16,460
woonde in een woonwagen,
zodat ik elke dag kon surfen.

240
00:11:16,460 --> 00:11:18,780
Maar iedereen werd ziek
de hele tijd.

241
00:11:18,780 --> 00:11:21,340
Er was dit op een dag toen ik kwam
onder deze enorme golf,

242
00:11:21,340 --> 00:11:24,180
Ik ontdekte dat er een maandverband vastzat
naar de achterkant van mijn hoofd

243
00:11:24,180 --> 00:11:27,820
en er zat een drol tussen de mijne
borst en het bord.

244
00:11:27,820 --> 00:11:30,300
Ik dacht: "Dit moet stoppen."

245
00:11:30,300 --> 00:11:33,780
Daarom hebben we Surfers Against Sewage opgericht
in mijn caravan,

246
00:11:33,780 --> 00:11:36,460
en het duurde niet lang daarna wij
ze gingen allemaal naar het parlement

247
00:11:36,460 --> 00:11:38,180
in onze natte pakken.

248
00:11:38,180 --> 00:11:40,620
We probeerden de boodschap over te brengen
over schoon water,

249
00:11:40,620 --> 00:11:42,620
en we hebben het niet goed genoeg gedaan.

250
00:11:42,620 --> 00:11:47,060
Ik heb voor Dawlish gekozen
omdat het een blauwe vlag had.

251
00:11:47,060 --> 00:11:49,500
Natuurlijk deed je dat, want het blauw
vlag is de gouden standaard

252
00:11:49,500 --> 00:11:51,060
voor de waterkwaliteit.

253
00:11:51,060 --> 00:11:53,700
Het is bedoeld om te betekenen
dat het water schoon is.

254
00:11:53,700 --> 00:11:57,380
De raad hebben ze opgericht
een onderzoeksteam.

255
00:11:57,380 --> 00:12:00,100
Als het dat rioolwater vindt
Heide gedood,

256
00:12:00,100 --> 00:12:02,860
het wordt een ramp
voor zaken hier.

257
00:12:02,860 --> 00:12:05,420
Ik vermoed dat dat zo zal zijn
op zoek naar enige verklaring,

258
00:12:05,420 --> 00:12:07,220
zolang het maar geen rioolwater is.

259
00:12:08,580 --> 00:12:11,980
Bedankt allemaal dat jullie hierbij aanwezig waren
start-up bijeenkomst

260
00:12:11,980 --> 00:12:13,780
voor het Outbreak Investigation-team.

261
00:12:13,780 --> 00:12:18,020
Sorry, ik vraag me af of dat wel zo zou moeten zijn
noem het een uitbraak.

262
00:12:18,020 --> 00:12:20,460
Het voelt als het soort term
dat zou mensen kunnen alarmeren.

263
00:12:20,460 --> 00:12:23,220
Ik denk dat cluster dat wel zou kunnen zijn
betere berichtgeving.

264
00:12:23,220 --> 00:12:25,460
Natuurlijk, de kwaliteit
van het zwemwater

265
00:12:25,460 --> 00:12:27,460
bij Dawlish is consistent hoog.

266
00:12:27,460 --> 00:12:29,300
Dat is een heel goed punt.
Ik bedoel, dat zal zo zijn

267
00:12:29,300 --> 00:12:30,540
weerspiegeld in het rapport.

268
00:12:30,540 --> 00:12:32,580
Wij weten dat die er zijn geweest
enkele klachten

269
00:12:32,580 --> 00:12:34,500
over rioolwater op de stranden.

270
00:12:34,500 --> 00:12:36,300
Eh, bedankt, Sarah, dat klopt.

271
00:12:36,300 --> 00:12:39,140
Wij werden benaderd door leden van
het publiek hierover,

272
00:12:39,140 --> 00:12:41,140
en we stuurden inspecteurs op pad.

273
00:12:41,140 --> 00:12:45,060
In het geval was er slechts
een enkele lekkage op 24 juli,

274
00:12:45,060 --> 00:12:48,060
een volledige vier dagen vóór de
Preens bezocht het strand,

275
00:12:48,060 --> 00:12:51,580
dus het is zeer onwaarschijnlijk dat de
de lekkage had gevolgen kunnen hebben.

276
00:12:51,580 --> 00:12:54,260
En dat weten we, hoewel de Preens
ging naar het strand

277
00:12:54,260 --> 00:12:56,180
bij verschillende gelegenheden,

278
00:12:56,180 --> 00:12:57,860
Heather heeft nooit in het water gezwommen.

279
00:12:57,860 --> 00:13:01,700
Dus rioolwater lijkt onwaarschijnlijk
als schuldige,

280
00:13:01,700 --> 00:13:05,100
we concentreren ons op fastfood
en hondenuitwerpselen.

281
00:13:05,100 --> 00:13:07,300
Meneer en mevrouw Preen?

282
00:13:07,300 --> 00:13:11,500
We vonden het zo jammer om te horen
over Heide.

283
00:13:11,500 --> 00:13:13,740
Ja, het moet zo zijn
een moeilijke tijd.

284
00:13:15,060 --> 00:13:17,780
Maar we moeten het je gewoon vragen
een paar vragen.

285
00:13:17,780 --> 00:13:20,500
Mag ik je iets vragen?
het fastfood van uw gezin

286
00:13:20,500 --> 00:13:22,340
eet al sinds je moet
Dawlish?

287
00:13:22,340 --> 00:13:24,260
Dus je wilt het weten
wat we moesten eten?

288
00:13:24,260 --> 00:13:26,060
Zijn er afhaalrestaurants? Hamburgers?

289
00:13:26,060 --> 00:13:29,260
Nee, we aten het meest in het chalet
nachten. Kippenwinkels, chippies?

290
00:13:29,260 --> 00:13:31,820
Helemaal geen fastfood?
Nee, we hadden geen hamburgers.

291
00:13:31,820 --> 00:13:33,060
We hadden geen fastfood.

292
00:13:33,060 --> 00:13:36,060
Eerlijk gezegd waren we bezig
beetje budget, dus...

293
00:13:36,060 --> 00:13:39,580
Toen je naar het strand ging,
Hoeveel hondenpoep heb je gezien?

294
00:13:39,580 --> 00:13:41,780
Hondenuitwerpselen hebben we niet gezien.

295
00:13:41,780 --> 00:13:45,300
We zagen menselijk rioolwater. Sorry, waarom doen
Wil je meer weten over hondenpoep?

296
00:13:45,300 --> 00:13:48,100
Want als Heather tussenbeide was gekomen
iets, zou ze ons verteld hebben.

297
00:13:48,100 --> 00:13:50,740
We moeten alles onderzoeken
mogelijke bron.

298
00:13:52,700 --> 00:13:56,500
Dus als je niet weet wat
de infectie veroorzaakte,

299
00:13:56,500 --> 00:13:59,900
dan moet je afsluiten
het strand, nietwaar? Ja.

300
00:13:59,900 --> 00:14:02,540
Omdat de kinderen dit konden krijgen
en mijn dochter is dood,

301
00:14:02,540 --> 00:14:04,980
dus je moet het afsluiten.

302
00:14:04,980 --> 00:14:06,420
Dat gaat niet gebeuren.

303
00:14:07,740 --> 00:14:11,580
Na het onderzoek,
er komt een gerechtelijk onderzoek.

304
00:14:11,580 --> 00:14:13,460
Ik kan een advocaat voor je regelen.

305
00:14:15,340 --> 00:14:18,900
Er was sprake van een ongeplande,
verwaarloosbare lekkage op de 24e,

306
00:14:18,900 --> 00:14:21,260
vier dagen voor de Preens
het strand bezocht.

307
00:14:22,500 --> 00:14:25,140
De kust van Dawlish is een
hoog verspreidingsgebied.

308
00:14:25,140 --> 00:14:27,780
De wind en stroming zijn dat wel
voldoende sterk

309
00:14:27,780 --> 00:14:30,380
dat elk rioolwater zou hebben
al lang geleden verspreid

310
00:14:30,380 --> 00:14:32,140
de Preens bezochten het strand.

311
00:14:32,140 --> 00:14:37,740
E coli O157 wordt niet routinematig gevonden
in rioolwater en het is zeldzaam in water.

312
00:14:37,740 --> 00:14:41,740
De zee breekt de bacteriën af,
Er is dus geen melding van een E coli

313
00:14:41,740 --> 00:14:45,980
O157-infectie door baden in zee
in Groot-Brittannië.

314
00:14:45,980 --> 00:14:50,700
Wat voor gezondheidsrisico zou dat zijn?
riolering op voetpad aanwezig?

315
00:14:50,700 --> 00:14:53,860
Het is niet voor het Milieuagentschap
commentaar geven op een gezondheidsrisico.

316
00:14:56,260 --> 00:15:00,620
Je hebt er geen zicht op
Is rioolwater een risico voor de gezondheid?

317
00:15:00,620 --> 00:15:02,820
Het valt niet binnen de opdracht
of de deskundigheid

318
00:15:02,820 --> 00:15:05,980
van het Milieuagentschap om commentaar te geven
op een risico voor de volksgezondheid.

319
00:15:11,980 --> 00:15:14,140
Wij liepen mee
het kustpad elke dag.

320
00:15:16,580 --> 00:15:20,100
Er vond een ontlading plaats
uit de pijp komt

321
00:15:20,100 --> 00:15:22,100
en het had een plas gevormd, zie je.

322
00:15:24,380 --> 00:15:25,620
Hoe groot was de plas?

323
00:15:26,940 --> 00:15:28,820
Ik weet het niet, een meter of drie misschien.

324
00:15:30,620 --> 00:15:33,100
En het stroomde eruit
naar het strand.

325
00:15:35,180 --> 00:15:36,860
Het rook naar ontlasting.

326
00:15:38,420 --> 00:15:41,180
En daar kon ik kijken
waren kleine stukjes

327
00:15:41,180 --> 00:15:43,260
roze toiletpapier erin.

328
00:15:46,180 --> 00:15:48,260
Dus je liep er omheen?

329
00:15:48,260 --> 00:15:50,100
Nee, we zijn er overheen gesprongen.

330
00:15:52,220 --> 00:15:53,900
Behalve, eh...

331
00:15:55,780 --> 00:15:57,900
...Heather slaagde er niet in
om het op te ruimen, en, eh...

332
00:16:02,300 --> 00:16:04,820
Ze belandde in de plas die daar lag
komt uit de pijp?

333
00:16:04,820 --> 00:16:06,300
Ja.

334
00:16:06,300 --> 00:16:07,860
Kon je haar niet tegenhouden?

335
00:16:09,460 --> 00:16:11,020
I...

336
00:16:13,020 --> 00:16:14,620
Ik heb haar niet tegengehouden.

337
00:16:16,540 --> 00:16:18,340
Wij wisten het niet.

338
00:16:19,860 --> 00:16:22,140
Je zegt dat je de...

339
00:16:22,140 --> 00:16:24,380
...de plas elke dag? Ja.

340
00:16:25,420 --> 00:16:28,500
U bent zich ervan bewust dat het milieu
Agentschap is niet in staat geweest

341
00:16:28,500 --> 00:16:30,980
om eventuele latere lekkages te bevestigen?

342
00:16:30,980 --> 00:16:32,860
Dat werd er maar één bevestigd
melding van een lekkage

343
00:16:32,860 --> 00:16:34,660
tijdens uw vakantie.

344
00:16:35,820 --> 00:16:38,580
Waarom denk je dat jij de
enige die de plas heeft gezien?

345
00:16:38,580 --> 00:16:40,180
Ik weet het niet.

346
00:16:42,260 --> 00:16:43,340
Maar ik zag het.

347
00:16:43,340 --> 00:16:45,300
Is het mogelijk dat u in de war bent?
dingen in je geheugen?

348
00:16:45,300 --> 00:16:46,780
Nee. Ik heb het gezien.

349
00:16:47,980 --> 00:16:49,780
We hebben het allemaal gezien, nietwaar?

350
00:16:53,180 --> 00:16:56,420
Er was een plas en
een kleine stroom poep.

351
00:16:59,460 --> 00:17:02,020
In de dagen die voorbijgaan
op het bezoek van de Preens,

352
00:17:02,020 --> 00:17:07,300
het Milieuagentschap ontvangen
minimaal 14 klachten

353
00:17:07,300 --> 00:17:09,580
over rioolwater op het strand.

354
00:17:09,580 --> 00:17:12,660
In de week vóór Heather Preen
ziek geworden,

355
00:17:12,660 --> 00:17:16,740
Ik heb twee kinderen behandeld
met koortsachtige gastro-enteritis.

356
00:17:16,740 --> 00:17:20,180
De kinderen waren aan het zwemmen
op het stadsstrand

357
00:17:20,180 --> 00:17:23,260
en toen zichzelf gevonden
ondergedompeld in ongezuiverd rioolwater.

358
00:17:24,420 --> 00:17:27,300
Ik heb het gerapporteerd
maar hoorde niets meer.

359
00:17:27,300 --> 00:17:30,500
In de dagen na het bezoek van de Preens,

360
00:17:30,500 --> 00:17:32,980
Dawlish werd overspoeld met uitwerpselen.

361
00:17:34,140 --> 00:17:37,700
Grote toevloed van rioolafval
kwamen op het strand terecht.

362
00:17:37,700 --> 00:17:41,020
Onze schoonmakers hebben het nummer geregistreerd
van maandverband.

363
00:17:41,020 --> 00:17:44,700
South West Water betaalt aannemers
om het riool met de hand schoon te maken.

364
00:17:44,700 --> 00:17:48,100
Het resortpersoneel was aan het opruimen
riolering dringend.

365
00:17:52,340 --> 00:17:55,500
Minstens zes andere kinderen
besmet waren met het E coli-virus

366
00:17:55,500 --> 00:17:57,900
nadat ik die dag op het strand was geweest.

367
00:18:01,180 --> 00:18:03,700
Sophie Smith was zeven maanden oud.

368
00:18:05,380 --> 00:18:06,900
Thuis in Walsall,

369
00:18:06,900 --> 00:18:09,620
bij haar werd een
E coli O157-infectie.

370
00:18:11,820 --> 00:18:16,060
De 11-jarige Jane Duncan
werd in het ziekenhuis opgenomen

371
00:18:16,060 --> 00:18:18,900
met een E coli O157-infectie.

372
00:18:20,900 --> 00:18:24,340
Ze bloedde 50 keer door haar anus
in de eerste paar dagen

373
00:18:24,340 --> 00:18:26,940
en vroeg het aan haar ouders
als ze zou sterven.

374
00:18:29,300 --> 00:18:32,020
Ashley, Ruby en Dylan Hamlyn,

375
00:18:32,020 --> 00:18:34,420
samen met hun moeder Claire,
waren allemaal besmet.

376
00:18:35,740 --> 00:18:38,780
Claire reed haar zoon Dylan
naar het ziekenhuis

377
00:18:38,780 --> 00:18:41,860
nadat ze allebei begonnen te bloeden
vanaf hun achterkant.

378
00:18:44,020 --> 00:18:45,940
Dokters wilden Claire niet toelaten
in eerste instantie,

379
00:18:45,940 --> 00:18:48,820
dus ruimde ze haar eigen bloed op
en overgeven uit de toiletten.

380
00:18:52,460 --> 00:18:56,060
Later, Dylans zussen Ashley
en Ruby werden ook toegelaten.

381
00:19:06,580 --> 00:19:09,420
Er is geen remedie voor E coli.

382
00:19:09,420 --> 00:19:12,300
Ze houden je aan het infuus
en hopen op het beste.

383
00:19:15,500 --> 00:19:17,660
Dylans geschreeuw was zo
beangstigend,

384
00:19:17,660 --> 00:19:19,860
zijn vader dacht dat iedereen
ging sterven.

385
00:19:21,860 --> 00:19:26,300
E coli 0157 is een ziekteverwekker
dat gedijt in rioolwater.

386
00:19:26,300 --> 00:19:29,220
Het kan overleven in water
voor maximaal 91 dagen.

387
00:19:30,660 --> 00:19:35,580
Zwemmen in besmet water
met E coli is geïdentificeerd

388
00:19:35,580 --> 00:19:38,860
als oorzaak van meerdere uitbraken.

389
00:19:38,860 --> 00:19:41,740
We hebben de wateren rond Dawlish getest.

390
00:19:41,740 --> 00:19:45,100
Van de 45 genomen monsters,
slechts twee kwamen positief terug

391
00:19:45,100 --> 00:19:47,660
voor E coli O157.

392
00:19:47,660 --> 00:19:50,220
De besmette gezinnen waren allemaal
op een deel van het strand

393
00:19:50,220 --> 00:19:51,860
waar honden waren toegestaan.

394
00:19:51,860 --> 00:19:55,740
Ze hadden allemaal kunnen kruisen
de plaats van de ontlasting van een geïnfecteerde hond.

395
00:19:57,660 --> 00:20:00,540
Niemand van ons zat op hetzelfde onderdeel
van het strand.

396
00:20:00,540 --> 00:20:02,460
Hondenpoep hebben we nooit gezien.

397
00:20:03,500 --> 00:20:05,260
Deze kaart slaat nergens op.

398
00:20:06,620 --> 00:20:09,020
De families zaten niet op dezelfde lijn
deel van het strand.

399
00:20:09,020 --> 00:20:10,900
Niemand heeft hondenuitwerpselen gezien,

400
00:20:10,900 --> 00:20:14,180
en er is geen goed bewijs
van overdracht door honden waar dan ook.

401
00:20:16,020 --> 00:20:19,780
Zuidwestwater en Milieu
Agentschap presenteert dit

402
00:20:19,780 --> 00:20:24,180
onwaarschijnlijke theorie bij het kiezen
herhaald negeren

403
00:20:24,180 --> 00:20:26,900
aanzienlijke rioolvervuiling.

404
00:20:26,900 --> 00:20:29,580
Het bureau heeft wel tests uitgevoerd
op het zeewater.

405
00:20:31,100 --> 00:20:34,380
Maar de tests vonden plaats op
27 augustus...

406
00:20:35,700 --> 00:20:39,980
...een volledige maand na de infectie
gezinnen hadden het strand bezocht.

407
00:20:47,060 --> 00:20:48,380
Kutjes.

408
00:20:49,820 --> 00:20:51,820
Verdomde kutjes, Jule. Ik weet.

409
00:20:53,980 --> 00:20:55,860
Ze hebben alles verdraaid.
Ik weet dat ze dat deden.

410
00:21:00,340 --> 00:21:03,700
Ik heb Heather in de steek gelaten, nietwaar?
Je hebt haar niet in de steek gelaten.

411
00:21:03,700 --> 00:21:05,900
Denk je dat ik het aan Henry kan vragen?
als ik het nog een keer kan doen?

412
00:21:05,900 --> 00:21:08,180
Nee. Waar heb je het over?
Je hebt het gedaan.

413
00:21:08,180 --> 00:21:09,900
Je kwam voor haar op.

414
00:21:12,900 --> 00:21:14,980
We zagen... Je hield stand
voor deze familie.

415
00:21:20,460 --> 00:21:22,340
We hebben maandverband gezien, Jule.

416
00:21:24,420 --> 00:21:26,260
We hebben de wc-rol gezien. Wij...

417
00:21:28,660 --> 00:21:30,100
Nietwaar?

418
00:21:32,740 --> 00:21:34,820
En we lieten onze baby's weer naar buiten gaan.

419
00:21:37,900 --> 00:21:39,980
Niet hier, niet hier. Maar dat deden we wel.

420
00:21:54,500 --> 00:21:57,100
In eerste instantie zeiden ze dat het iets was
wij moesten eten,

421
00:21:57,100 --> 00:21:59,100
maar dat was het niet, dus...

422
00:21:59,100 --> 00:22:01,020
Toen kwamen ze met hondenpoep.

423
00:22:03,660 --> 00:22:06,660
Maar hoe konden al onze kinderen dat doen?
loop door hetzelfde stuk

424
00:22:06,660 --> 00:22:08,580
van poep zonder het te herinneren?

425
00:22:10,700 --> 00:22:12,940
Ik zou het weten als mijn kind
poep had aangeraakt.

426
00:22:17,620 --> 00:22:22,860
Het enige wat al onze kinderen zijn
wat ik deed was het water ingaan.

427
00:22:22,860 --> 00:22:25,820
We hebben de wc-rol gezien.

428
00:22:25,820 --> 00:22:27,900
We hebben het maandverband gezien.

429
00:22:29,060 --> 00:22:31,980
Je kunt ons niet vertellen dat we het niet hebben gezien
omdat wij dat deden. Wij hebben het gezien.

430
00:22:37,460 --> 00:22:41,020
Ik weet nu dat we dat hadden moeten doen
wendde zich af van dat strand.

431
00:22:42,820 --> 00:22:44,460
Dat weet ik.

432
00:22:46,300 --> 00:22:48,220
Heather's vader weet dat.

433
00:22:51,220 --> 00:22:52,780
Wij zullen daarmee leven.

434
00:22:53,900 --> 00:22:57,420
Wij hebben voor Dawlish gekozen vanwege de
blauwe vlag, en we vertrouwden erop.

435
00:22:59,500 --> 00:23:01,580
De gouden standaard voor waterkwaliteit.

436
00:23:04,660 --> 00:23:06,540
We wisten niet dat het een leugen was.

437
00:23:12,260 --> 00:23:16,060
Niemand had op deze manier mogen sterven
mijn Heather stierf.

438
00:23:20,140 --> 00:23:24,420
Ze was vergiftigd
en de anti-ziektetabletten

439
00:23:24,420 --> 00:23:27,660
ze gaven haar bedoelde haar kleine lijfje
kon er niet vanaf komen.

440
00:23:29,980 --> 00:23:32,980
Ze werd van binnenuit geliquideerd.

441
00:23:38,860 --> 00:23:41,900
Wij gingen op vakantie,
een gezin van vier,

442
00:23:41,900 --> 00:23:44,020
en we zijn teruggekomen
een gezin van drie.

443
00:23:54,860 --> 00:23:57,180
En we willen geen geld,
maak je geen zorgen.

444
00:23:57,180 --> 00:23:58,500
Ze spot

445
00:23:58,500 --> 00:24:01,300
We willen je geld niet, dus...

446
00:24:01,300 --> 00:24:03,100
Wij...

447
00:24:03,100 --> 00:24:04,940
Wij willen dat er iets verandert.

448
00:24:07,380 --> 00:24:09,620
Wij willen geen ander
familie om naar het strand te gaan

449
00:24:09,620 --> 00:24:11,540
en kom terug met een kind minder.

450
00:24:16,100 --> 00:24:18,380
En je dumpt nog steeds rioolwater.

451
00:24:19,500 --> 00:24:20,860
Jij ook...

452
00:24:22,020 --> 00:24:25,060
Jij bent het Milieuagentschap.

453
00:24:25,060 --> 00:24:28,380
Je wordt verondersteld voor ons te zorgen,
en jij zit hier

454
00:24:28,380 --> 00:24:31,740
in deze rechtbank en je ruilt
aantekeningen met South West Water. Waarom?

455
00:24:34,020 --> 00:24:37,140
En het kostte jou... Het kostte hen
nog een maand om te gaan zoeken

456
00:24:37,140 --> 00:24:39,860
voor de E coli die heeft gedood
mijn dochter.

457
00:24:41,380 --> 00:24:43,060
Waarom zou je dat doen?

458
00:24:45,100 --> 00:24:46,940
Wat is dit?

459
00:24:50,540 --> 00:24:53,340
Ik... ik zou niet willen...

460
00:24:53,340 --> 00:24:55,980
...wat er is gebeurd
voor ons op mijn ergste vijand.

461
00:24:58,780 --> 00:25:00,940
Ik zou het je kinderen niet wensen.

462
00:25:02,860 --> 00:25:04,900
Dus, alsjeblieft...

463
00:25:07,380 --> 00:25:09,380
...sluit het strand. Alsjeblieft.

464
00:25:12,940 --> 00:25:14,980
Voordat dit gebeurt
aan iemand anders.

465
00:25:14,980 --> 00:25:16,700
Alsjeblieft.

466
00:25:28,700 --> 00:25:34,180
Na een inquisitie genomen
voor onze soevereine dame, de koningin,

467
00:25:34,180 --> 00:25:39,300
de dood aanraken
van Heather Amy Preen.

468
00:25:41,060 --> 00:25:44,420
De doodsoorzaak
was E coli-vergiftiging.

469
00:25:46,820 --> 00:25:50,420
De overledene heeft waarschijnlijk een contract opgelopen
E coli tijdens een bezoek

470
00:25:50,420 --> 00:25:56,020
het strand van Dawlish Warren
op 24 juli,

471
00:25:56,020 --> 00:25:59,540
samen met andere kinderen
die het overleefde.

472
00:26:02,700 --> 00:26:06,980
Ik beveel die overweging aan
een kennisgeving worden gedaan

473
00:26:06,980 --> 00:26:09,860
het publiek waarschuwen
van rioollozingen.

474
00:26:11,060 --> 00:26:13,460
En dat is een ultraviolet
behandeling moet worden toegevoegd

475
00:26:13,460 --> 00:26:15,820
naar de rioleringswerken in Dawlish.

476
00:26:15,820 --> 00:26:19,100
Er moet rekening mee worden gehouden
tot meer handhaving

477
00:26:19,100 --> 00:26:21,540
van het hondenverbod op het strand.

478
00:26:41,140 --> 00:26:43,500
juni 2019,

479
00:26:43,500 --> 00:26:45,660
Sir James Bevan, Milieuagentschap.

480
00:26:45,660 --> 00:26:49,340
"Beste Sir James, ik heb u geschreven
zorgen over te uiten

481
00:26:49,340 --> 00:26:52,860
‘Een ernstig integriteitsprobleem
waarbij het agentschap betrokken is.

482
00:26:52,860 --> 00:26:55,540
"Ik heb niets ontvangen
erkenning.”

483
00:26:55,540 --> 00:26:56,940
Ja, Sir James Bevan.

484
00:26:58,340 --> 00:27:01,020
Dit is Ash Smith,
Windstorm tegen rioolvervuiling.

485
00:27:01,020 --> 00:27:03,260
Wij hebben een e-mail gestuurd.
We hebben veel e-mails gestuurd.

486
00:27:03,260 --> 00:27:05,660
As. Wat?

487
00:27:05,660 --> 00:27:07,580
As? Ja, ik zal volhouden.
Wat? Ik ben aan de verdomde telefoon.

488
00:27:07,580 --> 00:27:09,460
Ze willen dat we binnenkomen. Wie?

489
00:27:15,300 --> 00:27:17,100
Verdomde hel!

490
00:27:17,100 --> 00:27:18,860
Buik van het beest.

491
00:27:25,180 --> 00:27:27,540
Erg leuk je te ontmoeten.
Hallo daar, Lucy Hart.

492
00:27:27,540 --> 00:27:28,940
Ga alstublieft zitten.

493
00:27:28,940 --> 00:27:31,340
Sir James is onderweg
het pand, neem ik aan?

494
00:27:31,340 --> 00:27:33,180
Eh, hij is... Nee, dat is hij niet.
Ik denk dat hij in een vergadering is.

495
00:27:33,180 --> 00:27:35,300
Hij is opgeroepen
naar een externe...

496
00:27:35,300 --> 00:27:38,500
Ik hoopte dat hij gelijk zou hebben
aanwezig in de vergadering.

497
00:27:38,500 --> 00:27:40,740
Niet dit soort ontmoetingen, nee,
hij is... Hij is...

498
00:27:40,740 --> 00:27:45,420
Ik wilde gewoon met een paar beginnen
vragen over integriteit.

499
00:27:45,420 --> 00:27:49,580
Omdat ik zie dat dat van het bureau is
voormalig directeur bedrijfsvoering

500
00:27:49,580 --> 00:27:53,540
toegetreden tot het bestuur van British Water
terwijl hij voor het bureau werkte,

501
00:27:53,540 --> 00:27:58,260
wat betekent dat uw COO
was maanlicht

502
00:27:58,260 --> 00:28:01,300
voor de waterbedrijven
terwijl hij ze reguleerde.

503
00:28:01,300 --> 00:28:03,420
Dus wat doen we... Oh lieverd.
Hoe noemen we dat?

504
00:28:03,420 --> 00:28:05,900
Nou, ik denk dat maanlicht een...
behoorlijk sterk woord.

505
00:28:05,900 --> 00:28:08,780
Eh... Definitie.
Wat ik zou zeggen is dat,

506
00:28:08,780 --> 00:28:11,300
Eh, Toby Willison werkt niet meer
voor het agentschap.

507
00:28:11,300 --> 00:28:13,860
Dat is het eerste punt,
en toen hij besloot...

508
00:28:13,860 --> 00:28:17,580
Maar hoe is dat een feit,
toen hij hier was?

509
00:28:17,580 --> 00:28:19,980
Het feit dat hij er niet is
niet... Daar kom ik op terug.

510
00:28:19,980 --> 00:28:22,660
Zijn verklaringen,
met alle respect,

511
00:28:22,660 --> 00:28:25,100
zijn belangenverklaringen
destijds opgemerkt. Rechts.

512
00:28:25,100 --> 00:28:27,180
En welk risico dan ook,
en wij nemen deze dingen mee

513
00:28:27,180 --> 00:28:29,260
heel serieus,
op passende wijze werden beheerd.

514
00:28:29,260 --> 00:28:32,460
Ja, maar toen werd meneer Willison aangenomen
door een waterbedrijf

515
00:28:32,460 --> 00:28:37,220
zoals het terecht stond op 51 punten
van het dumpen van rioolwater.

516
00:28:37,220 --> 00:28:40,460
Hoe is dat niet het geval
van belangenverstrengeling?

517
00:28:40,460 --> 00:28:42,940
Ah, nou, heel duidelijke regels,

518
00:28:42,940 --> 00:28:45,780
dat was wat ik wilde zeggen,
heel duidelijke, duidelijke regels

519
00:28:45,780 --> 00:28:48,940
rond belangenverstrengeling
werden zo spoedig mogelijk geplaatst

520
00:28:48,940 --> 00:28:51,420
De heer Willison besloot het op te nemen
zijn nieuwe baan.

521
00:28:51,420 --> 00:28:54,700
Dus stapte hij uit iedereen
relevante discussies.

522
00:28:54,700 --> 00:28:57,260
Wij hebben er alles aan gedaan om...

523
00:28:57,260 --> 00:29:00,420
Nou, de rechter oordeelde dat allemaal
criminele activiteit

524
00:29:00,420 --> 00:29:03,020
in dat geval was het meesterbrein
uit de top van het bedrijf.

525
00:29:03,020 --> 00:29:05,260
De heer Willison was er ook bij betrokken
bij de beslissing

526
00:29:05,260 --> 00:29:07,820
niet te vervolgen
Zuidelijke leidinggevenden?

527
00:29:07,820 --> 00:29:10,140
Nou, kijk... Wij... ik bedoel,
daar kunnen wij geen commentaar op geven.

528
00:29:10,140 --> 00:29:11,780
Nee, wij kunnen geen commentaar geven.

529
00:29:11,780 --> 00:29:14,620
Ja, daar praten we niet over
interne bijeenkomsten. Mm.

530
00:29:16,060 --> 00:29:18,940
Nou, hoeveel waterbedrijf
leidinggevenden

531
00:29:18,940 --> 00:29:21,140
Heeft het agentschap vervolgd?

532
00:29:21,140 --> 00:29:23,780
Nou ja, strafrechtelijke vervolging
is een behoorlijk hoge lat.

533
00:29:25,740 --> 00:29:29,580
Is dat het? Als we daar bewijs voor hadden
het feit was ernstig genoeg,

534
00:29:29,580 --> 00:29:31,220
We zouden niet aarzelen om te vervolgen,

535
00:29:31,220 --> 00:29:33,380
maar er is geen onderbouwing
bewijs.

536
00:29:33,380 --> 00:29:35,260
We hebben je zojuist bewijs gegeven,
we hebben het je verteld.

537
00:29:35,260 --> 00:29:37,060
Maar het is niet onderbouwd.

538
00:29:37,060 --> 00:29:40,780
Een door het bestuur goedgekeurd plan
voor zeven jaar

539
00:29:40,780 --> 00:29:43,340
van voortdurende dumping
was er niet genoeg bewijs?

540
00:29:46,540 --> 00:29:49,580
Heel erg bedankt. Ik moet rennen.
We nemen contact met u op. Bedankt.

541
00:29:49,580 --> 00:29:52,180
Ontzettend bedankt. Heel erg bedankt.

542
00:29:52,180 --> 00:29:54,140
Ik hoop dat dat goed gaat.

543
00:30:06,300 --> 00:30:08,140
Ik ga er nog een halen.

544
00:30:10,540 --> 00:30:13,580
Je krijgt er nog een
Vlok 99?

545
00:30:13,580 --> 00:30:16,900
Eileen denkt dat ik een
obsessieve trek. Hé.

546
00:30:16,900 --> 00:30:18,780
Nou, ze heeft geen ongelijk, toch?

547
00:30:23,820 --> 00:30:25,980
Wat was dat in vredesnaam?

548
00:30:25,980 --> 00:30:29,140
Nou, dacht je dat ze dat zouden doen?
dankbaarder zijn

549
00:30:29,140 --> 00:30:31,060
voor onze onthullingen
over draaideuren?

550
00:30:31,060 --> 00:30:33,140
Dat denken ze echt
dat was in orde.

551
00:30:33,140 --> 00:30:35,500
Werkt voor beiden
tegelijkertijd.

552
00:30:35,500 --> 00:30:37,580
En ik denk dat je het neemt
persoonlijk. Ik ben.

553
00:30:37,580 --> 00:30:39,580
Weet je, ik bedoel, voor mij,
het is een beroepsrisico.

554
00:30:39,580 --> 00:30:41,180
Ik heb het gevoel dat ik in elkaar geslagen ben.

555
00:30:42,260 --> 00:30:44,620
Zo voel ik mij,
en ik ben nog nooit in elkaar geslagen.

556
00:30:44,620 --> 00:30:47,740
We komen ergens.
Wij maken een verschil.

557
00:30:47,740 --> 00:30:50,660
Wij zijn duidelijk tegen
iets groters.

558
00:32:12,620 --> 00:32:15,300
Oké, kijk, nu gaat ze niet
terug te zijn van het voetbal

559
00:32:15,300 --> 00:32:17,420
tot ongeveer zeven uur, dus...

560
00:32:18,860 --> 00:32:21,260
Oké. Vertel het haar gewoon
stop dat in de micro.

561
00:32:23,940 --> 00:32:25,620
Je ziet er leuk uit.

562
00:32:27,620 --> 00:32:29,380
Wat is het?

563
00:32:30,980 --> 00:32:32,580
Eh...

564
00:32:34,620 --> 00:32:36,020
Weet je, eh...

565
00:32:37,380 --> 00:32:39,420
...Tony heeft dat plat
de Arundelweg...

566
00:32:40,700 --> 00:32:42,660
...hij niet gebruikt?

567
00:32:42,660 --> 00:32:45,300
Nou, hij zei dat ik daar kon stoppen
voor een tijdje als ik wil.

568
00:32:45,300 --> 00:32:46,980
Weet je, gewoon...

569
00:32:48,940 --> 00:32:51,140
Terwijl ik bij Tesco werk, bijvoorbeeld.

570
00:32:53,260 --> 00:32:54,820
Ja. Eh...

571
00:32:56,020 --> 00:32:57,460
Goed idee.

572
00:32:58,660 --> 00:33:00,900
Het zou misschien beter zijn, nietwaar?
Ja...

573
00:33:02,060 --> 00:33:03,260
Ja.

574
00:33:05,820 --> 00:33:07,900
Ik kom te laat, dus... Ja.

575
00:33:12,980 --> 00:33:14,620
Oké?

576
00:33:19,620 --> 00:33:21,420
Oké. Ja.

577
00:33:29,060 --> 00:33:30,820
Tot ziens. Tot ziens.

578
00:33:39,940 --> 00:33:41,740
TV SPEELT

579
00:33:44,140 --> 00:33:45,580
DEURBEL rinkelt

580
00:33:46,860 --> 00:33:49,580
Alles goed, schat?
Alles goed, papa?

581
00:33:49,580 --> 00:33:51,500
Ik heb je pizza daar
als je het wilt.

582
00:33:51,500 --> 00:33:53,140
Ik heb geen honger.

583
00:33:54,580 --> 00:33:57,900
Ik heb een project,
dus ik zou misschien...

584
00:33:57,900 --> 00:34:00,740
Oké, ja, we zullen het hebben
later, zullen we? Ja.

585
00:34:00,740 --> 00:34:03,020
Eh, als we honger krijgen.
Oké.

586
00:34:14,980 --> 00:34:16,860
Wil je iets, schat?

587
00:34:21,100 --> 00:34:22,820
TV SPEELT

588
00:34:22,820 --> 00:34:24,580
DEURBEL rinkelt

589
00:34:28,500 --> 00:34:30,460
Alles goed, schat?

590
00:34:30,460 --> 00:34:32,900
Mijn God, kijk naar jou.

591
00:34:32,900 --> 00:34:34,620
Wat is er aan de hand, mama?

592
00:35:00,860 --> 00:35:02,420
Bekijk de video. Ja.

593
00:35:02,420 --> 00:35:05,340
Het is echt niet zo erg als je denkt
het is.

594
00:35:05,340 --> 00:35:07,740
Nee, dat is het niet. OK. Mm...

595
00:35:07,740 --> 00:35:09,580
Daar is het. Zit hier geluid bij?

596
00:35:09,580 --> 00:35:11,380
Eh, nee. Nee.

597
00:35:11,380 --> 00:35:14,300
Dus daar is het, zoals je kunt zien.
Mm. O nee. Ja.

598
00:35:17,900 --> 00:35:19,540
Ja... Ja.

599
00:35:19,540 --> 00:35:22,260
Oh... We denken eigenlijk dat het...

600
00:35:22,260 --> 00:35:24,500
agrarische afvloeiing...
Juist. Ja.

601
00:35:24,500 --> 00:35:27,100
...Eigenlijk. Wat, van boerderijen?
Mm-hm.

602
00:35:27,100 --> 00:35:29,340
Het is vrijwel zeker dat het om een ​​boerderij gaat.
Mm.

603
00:35:29,340 --> 00:35:30,980
Vrijwel zeker. Ja.

604
00:35:30,980 --> 00:35:33,340
Wij geloven. Ja.
Eh, en we hebben een...

605
00:35:33,340 --> 00:35:35,780
Wij hebben wel een verantwoordelijkheid
om dat te melden

606
00:35:35,780 --> 00:35:38,260
aan het Milieuagentschap.
Vervuiling... Morsen...

607
00:35:38,260 --> 00:35:42,180
Dus wij zouden zeggen... Blimey.
Dit komt door de boerderij. Mm-hm.

608
00:35:42,180 --> 00:35:43,860
De boerderijen.

609
00:35:43,860 --> 00:35:46,860
En dat is waartoe het heeft geleid
dit... Overloop.

610
00:35:46,860 --> 00:35:48,780
...overloop. Mm-hm.
Dat is echt leuk.

611
00:35:48,780 --> 00:35:50,980
Ik hou daar ook van. Dat was erg
goed. Landbouw...

612
00:35:50,980 --> 00:35:56,060
Dus hoewel die er zijn geweest
door storm geactiveerde overloop,

613
00:35:56,060 --> 00:35:58,820
de verkleuring van het water is

614
00:35:58,820 --> 00:36:01,580
vanwege de landbouwafvoer.

615
00:36:01,580 --> 00:36:04,460
Precies. Ja.
Het spijt ons hiervoor,

616
00:36:04,460 --> 00:36:07,700
en we zullen alles doen
in onze macht

617
00:36:07,700 --> 00:36:09,780
om de situatie te verbeteren. Mm.

618
00:36:09,780 --> 00:36:11,820
Maar een deel ervan is niet onze schuld.
Ja.

619
00:36:11,820 --> 00:36:14,020
Nou, ik denk dat als we het maar kunnen bezitten.
Het is niet onze schuld. Ja.

620
00:36:14,020 --> 00:36:15,820
Precies. Ik denk dat we gewoon...
Wij zijn gewoon eigenaar.

621
00:36:15,820 --> 00:36:18,700
Het is de schuld van de boeren. Ja,
absoluut. Ik kan de handen gebruiken,

622
00:36:18,700 --> 00:36:22,660
en ik denk dat dat het publiek helpt
om het gevoel te krijgen dat ik een van hen ben.

623
00:36:22,660 --> 00:36:25,500
Ja. Je past er heel goed bij
ook bij een van de...

624
00:36:25,500 --> 00:36:28,620
Weet je, je bent... Je bent bijna
een van hen in vele opzichten.

625
00:36:28,620 --> 00:36:30,460
Ja. Ja...

626
00:36:30,460 --> 00:36:33,180
Ik dacht high-vis,
een paar van die omhulsels

627
00:36:33,180 --> 00:36:35,300
een veiligheidsbril die dergelijke skiërs dragen.
Je hebt die Lizzie, ja.

628
00:36:35,300 --> 00:36:36,940
En een harde hoed.

629
00:36:36,940 --> 00:36:40,220
Ik hoor je frustratie,
Echt waar.

630
00:36:40,220 --> 00:36:42,460
Verpletterde het.
Ik vond het geweldig.

631
00:36:42,460 --> 00:36:44,540
Dus je weet dat we het krijgen
veel van deze

632
00:36:44,540 --> 00:36:47,180
ziektemeldingen komen eraan
vanuit het zuidwesten?

633
00:36:47,180 --> 00:36:49,980
Nou, ze hebben ons gevraagd of we dat wilden
om daar naar een bijeenkomst te gaan.

634
00:36:49,980 --> 00:36:51,700
Het is een soort nationale zaak.

635
00:36:51,700 --> 00:36:53,940
Er komt een waterbedrijf
bazen daar.

636
00:36:53,940 --> 00:36:56,900
En ik bedoel, ik denk dat we moeten gaan,
zouden we dat niet moeten doen?

637
00:36:56,900 --> 00:36:59,780
We hebben enorm veel onderzoek gedaan
bij de Britse Council of Water

638
00:36:59,780 --> 00:37:03,780
op het niveau van het publieke vertrouwen
in de waterindustrie.

639
00:37:03,780 --> 00:37:07,260
En wat we in het algemeen hebben gevonden
is dat niveau van publiek vertrouwen

640
00:37:07,260 --> 00:37:09,260
zijn eigenlijk behoorlijk hoog.

641
00:37:09,260 --> 00:37:12,060
Nee, nee... Nou, je zou kunnen lachen,
maar, maar...

642
00:37:12,060 --> 00:37:14,660
Kerel, ik... ik snap het echt.

643
00:37:14,660 --> 00:37:17,500
Er is veel pijn geweest.
Er is veel frustratie geweest.

644
00:37:17,500 --> 00:37:20,300
Ja. Wij hebben het enige bad
statusrivier in dit land.

645
00:37:20,300 --> 00:37:23,940
We hebben daar 2.000 mensen
in de zomer met hun kinderen,

646
00:37:23,940 --> 00:37:27,420
met visnetten,
tussen de drollen zitten.

647
00:37:27,420 --> 00:37:29,700
We zijn er allemaal gepassioneerd over
het milieu.

648
00:37:29,700 --> 00:37:31,580
Wij zijn gepassioneerd door water
kwaliteit.

649
00:37:31,580 --> 00:37:33,900
Het is de drijvende kracht
achter wat we doen.

650
00:37:33,900 --> 00:37:39,260
Nee...! Kun je dan antwoorden waarom,
Mijn zoon is sinds 2022 zo ziek

651
00:37:39,260 --> 00:37:44,060
na een dagje strand en dan
hepatitis A opgelopen?

652
00:37:44,060 --> 00:37:48,940
Dat is de week ervoor
we gingen op vakantie.

653
00:37:48,940 --> 00:37:51,780
Dat is de week erna, in het ziekenhuis.

654
00:37:51,780 --> 00:37:55,260
Dat is een week later, als hij dat is
geelzucht begint te krijgen

655
00:37:55,260 --> 00:37:57,500
en hij begint bilirubine te krijgen.

656
00:37:57,500 --> 00:38:00,500
En dat - dat komt ergens van
cholestase genoemd,

657
00:38:00,500 --> 00:38:02,500
die uw galblaas aantast.

658
00:38:02,500 --> 00:38:04,740
Hij jeukte als een gek.

659
00:38:04,740 --> 00:38:07,220
Deze littekens zijn er nog steeds.

660
00:38:07,220 --> 00:38:09,380
Hij kan niet staan ​​zonder dat ze pijn doen.

661
00:38:09,380 --> 00:38:13,780
Door school miste ik ongeveer,
waarschijnlijk drie of vier maanden.

662
00:38:13,780 --> 00:38:17,100
En zelfs toen ik op school zat,
Ik was zo moe

663
00:38:17,100 --> 00:38:18,660
Ik viel net in slaap.

664
00:38:18,660 --> 00:38:21,020
Ik kon het me niet herinneren
de helft van wat ik heb geleerd,

665
00:38:21,020 --> 00:38:23,860
en het duurde lang voordat het zover was
terug opbouwen

666
00:38:23,860 --> 00:38:26,180
een soort vriendschapsgroep.

667
00:38:26,180 --> 00:38:27,500
Eh...

668
00:38:28,780 --> 00:38:31,540
...en het leidde ook tot veel likes
van pesten, mensen zeggen:

669
00:38:31,540 --> 00:38:34,500
"Oh, je ging in de wa...
al dit vuile water,

670
00:38:34,500 --> 00:38:36,940
"met menselijke poep erin
en dat soort dingen."

671
00:38:36,940 --> 00:38:40,220
Ik heb veel aan landbouw gedaan,
mijn vader helpen.

672
00:38:40,220 --> 00:38:41,780
Het veegt je gewoon weg.
Je hebt geen energie.

673
00:38:41,780 --> 00:38:43,340
Je kunt niets doen.

674
00:38:43,340 --> 00:38:46,620
Je moest gewoon stoppen.

675
00:38:46,620 --> 00:38:48,620
Elke feedback die u ons geeft, is

676
00:38:48,620 --> 00:38:50,500
weet je, echt, echt
belangrijk voor ons.

677
00:38:50,500 --> 00:38:51,820
Ik wist het toen nog niet,

678
00:38:51,820 --> 00:38:53,980
maar Surfers tegen rioolwater
legde uit dat dat zo was

679
00:38:53,980 --> 00:38:57,660
342 uur ongezuiverd rioolwater

680
00:38:57,660 --> 00:38:59,980
dat op het strand werd losgelaten
waar ik op zwom.

681
00:38:59,980 --> 00:39:03,180
Deze specifieke streptokokkenbacterie
mijn bloedbaan binnengekomen

682
00:39:03,180 --> 00:39:05,340
en begon te groeien
op mijn hartklep,

683
00:39:05,340 --> 00:39:07,340
dus ik moest een
hart vervanging.

684
00:39:07,340 --> 00:39:09,500
Ik heb zes weken in het ziekenhuis gelegen.

685
00:39:09,500 --> 00:39:12,380
Ik heb het uiteindelijk gehad
openhartoperatie.

686
00:39:12,380 --> 00:39:14,500
De gezondheid en het welzijn
van onze klanten

687
00:39:14,500 --> 00:39:16,300
staat voorop in wat we doen,

688
00:39:16,300 --> 00:39:19,460
en dit soort verhalen horen
is ongelooflijk belangrijk voor ons.

689
00:39:19,460 --> 00:39:20,780
Ik werd genegeerd!
Wij kunnen erover nadenken.

690
00:39:20,780 --> 00:39:22,860
Er werd niet eens op mijn verhaal gereageerd.
Er zullen lessen worden geleerd.

691
00:39:22,860 --> 00:39:24,500
Wij kunnen erover nadenken
vooruit gaan.

692
00:39:24,500 --> 00:39:25,580
Je hebt je zegje gedaan.

693
00:39:25,580 --> 00:39:28,500
Luister nu naar iemand die dat wel is
werkte in de watersector

694
00:39:28,500 --> 00:39:30,260
gedurende 40 jaar van zijn leven

695
00:39:30,260 --> 00:39:31,940
Vóór de privatisering was

696
00:39:31,940 --> 00:39:34,500
als de infrastructuur nodig is
upgraden, het is gelukt.

697
00:39:34,500 --> 00:39:37,300
Als er stukjes plant nodig waren
te vervangen, hij kreeg het.

698
00:39:37,300 --> 00:39:40,100
Het werd gerund als een
militaire operatie.

699
00:39:40,100 --> 00:39:41,940
Macquarie is meegegaan.

700
00:39:41,940 --> 00:39:43,460
God help ons.

701
00:39:43,460 --> 00:39:45,260
Asset-gestript,

702
00:39:45,260 --> 00:39:47,980
verkocht land, verkocht pompstations,

703
00:39:47,980 --> 00:39:49,780
bouwde er flatgebouwen op

704
00:39:49,780 --> 00:39:51,900
en onze infrastructuur gedecimeerd.

705
00:39:51,900 --> 00:39:53,860
Dit valt terug op de overheid

706
00:39:53,860 --> 00:39:57,580
om deze industrie zo snel mogelijk te renationaliseren.

707
00:39:57,580 --> 00:40:01,340
JUICHT EN APPLAUS

708
00:40:01,340 --> 00:40:05,020
Weg met de mensen
die het van zijn bezittingen hebben ontdaan,

709
00:40:05,020 --> 00:40:06,900
ontdaan van miljoenen ponden.

710
00:40:06,900 --> 00:40:08,860
Al je winsten, al je bonussen.

711
00:40:08,860 --> 00:40:12,140
Keir Starmer,
Steve Reed, de onzichtbare man -

712
00:40:12,140 --> 00:40:15,460
doe je werk en renationaliseer
de waterindustrie.

713
00:40:15,460 --> 00:40:17,780
Nou...
JUICHT EN APPLAUS

714
00:40:24,100 --> 00:40:26,220
Er worden fouten gemaakt,

715
00:40:26,220 --> 00:40:28,900
maar ik zou dit zeggen -
en ik zou graag op de plaat gaan -

716
00:40:28,900 --> 00:40:33,900
Ik zou water uit elke kraan drinken
in het Verenigd Koninkrijk.

717
00:40:33,900 --> 00:40:36,980
Sorry, wil je naar Brixham komen?
en een glas van ons water drinken?

718
00:40:36,980 --> 00:40:39,420
Eh... Vorig jaar in mei,

719
00:40:39,420 --> 00:40:41,980
we hadden een uitbraak van
cryptosporidium,

720
00:40:41,980 --> 00:40:44,060
zoals Susan Davy weet.

721
00:40:44,060 --> 00:40:48,780
Het is duidelijk een voorrecht
en een enorme verantwoordelijkheid

722
00:40:48,780 --> 00:40:51,260
een waterbedrijf runnen.

723
00:40:51,260 --> 00:40:53,820
En het is er een die ik neem
heel, heel serieus.

724
00:40:53,820 --> 00:40:56,860
Ik werd vergiftigd door cryptosporidium
in het water.

725
00:40:56,860 --> 00:40:58,660
Ik was er ziek van
heel lang,

726
00:40:58,660 --> 00:40:59,780
zes maanden of langer.

727
00:40:59,780 --> 00:41:01,540
Mijn lichaam viel zichzelf aan.

728
00:41:01,540 --> 00:41:03,300
Mijn immuunsysteem was dat wel
zichzelf aanvallend.

729
00:41:03,300 --> 00:41:05,260
Mijn verwondingen zijn levensveranderend.

730
00:41:05,260 --> 00:41:08,300
Waar wij ons voor inzetten
wordt stap voor stap verbeterd.

731
00:41:08,300 --> 00:41:09,860
En er gaan dingen mis.

732
00:41:09,860 --> 00:41:11,900
Er gaan dingen mis. Ik stak mijn handen omhoog.

733
00:41:11,900 --> 00:41:14,780
Kunt u het ons alstublieft uitleggen?

734
00:41:14,780 --> 00:41:17,220
Waarom kreeg je een loonsverhoging van 58%?

735
00:41:17,220 --> 00:41:21,500
Ik bepaal eigenlijk mijn loon niet.

736
00:41:21,500 --> 00:41:24,860
Eigenlijk niet. Het is niet naar beneden
voor mij hoeveel ik betaald krijg.

737
00:41:24,860 --> 00:41:26,740
Het bedrag waar je het over hebt

738
00:41:26,740 --> 00:41:29,460
zal eigenlijk een
kosten van levensonderhoud stijgen.

739
00:41:29,460 --> 00:41:31,420
Ja, ja.
GElach

740
00:41:31,420 --> 00:41:33,820
Je verdient 860.000 per jaar.

741
00:41:33,820 --> 00:41:36,700
We hebben geen keus
onze waterleverancier.

742
00:41:36,700 --> 00:41:38,140
Ik kom uit Henley.

743
00:41:38,140 --> 00:41:39,860
We zijn in de regio Theems.

744
00:41:39,860 --> 00:41:41,460
Ik ken Ash en Peter goed.

745
00:41:41,460 --> 00:41:43,780
Hoe zijn we in een situatie beland

746
00:41:43,780 --> 00:41:48,100
waar een geprivatiseerde waterindustrie is
het publiek oplicht,

747
00:41:48,100 --> 00:41:51,380
maakt enorme winsten
en dividenden voor aandeelhouders,

748
00:41:51,380 --> 00:41:53,660
het betalen van enorme bonussen aan leidinggevenden,

749
00:41:53,660 --> 00:41:56,020
en onze kinderen krijgen
braken en diarree

750
00:41:56,020 --> 00:41:57,820
van doen wat zou moeten
vanzelfsprekend?

751
00:41:57,820 --> 00:41:59,580
Wij vertrouwen je niet.
APPLAUS

752
00:41:59,580 --> 00:42:03,900
Niet één directeur van een waterbedrijf
is ooit vervolgd

753
00:42:03,900 --> 00:42:07,380
en gevangenisstraf uitgezeten,
eerlijk gezegd, wat ze ook zouden moeten doen.

754
00:42:07,380 --> 00:42:11,180
APPLAUS

755
00:42:14,060 --> 00:42:15,940
Daar ga je.
Ik zal je thee daar zetten.

756
00:42:15,940 --> 00:42:17,940
TELEFOON TRILLT

757
00:42:17,940 --> 00:42:19,740
Sorry, sorry, sorry.

758
00:42:19,740 --> 00:42:21,180
ZE zucht

759
00:42:21,180 --> 00:42:22,700
Ja, hallo?
Piet, Piet. Luister naar mij.

760
00:42:22,700 --> 00:42:23,740
Mickey. Ja.

761
00:42:23,740 --> 00:42:25,220
Ik heb niet veel tijd, oké?

762
00:42:25,220 --> 00:42:27,500
Rivier Ray, buiten Swindon.

763
00:42:27,500 --> 00:42:29,940
Een rioolleiding ontplofte.

764
00:42:29,940 --> 00:42:31,540
Het is een plaats delict, maat.

765
00:42:31,540 --> 00:42:33,580
Je moet daarheen gaan
nu, voordat ze het opruimen.

766
00:42:33,580 --> 00:42:35,700
En Piet, luister. Bedankt.

767
00:42:35,700 --> 00:42:37,260
Je bent een 21-karaats gozer.

768
00:42:37,260 --> 00:42:38,580
Ja. Jij ook, Mickey.

769
00:43:05,980 --> 00:43:07,940
De rivier is verdwenen, Ash. Ik bedoel...

770
00:43:09,860 --> 00:43:12,220
Dat is... En het komt niet terug.

771
00:43:22,460 --> 00:43:23,980
Hoeveel denk je?

772
00:43:25,460 --> 00:43:27,500
Wat, vermoord? Mm.

773
00:43:27,500 --> 00:43:29,860
AS ZUCHTEN
Honderden, duizenden.

774
00:43:29,860 --> 00:43:31,820
Duizenden baby's, zeker.

775
00:43:36,860 --> 00:43:39,340
Wat? Ash, ik ben bang dat...

776
00:43:41,060 --> 00:43:42,420
...we hebben bijna geen tijd meer.

777
00:43:44,300 --> 00:43:45,580
Wat bedoel je daarmee?

778
00:43:45,580 --> 00:43:48,620
Dat we bijna geen tijd meer hebben
om een ​​verschil te maken.

779
00:43:50,260 --> 00:43:51,900
Waar heb je het over?
Kijk hier eens naar.

780
00:43:51,900 --> 00:43:54,500
Kijk eens wat we hebben. Dit is...
Dit is het beste spul tot nu toe.

781
00:43:54,500 --> 00:43:56,740
Maar er gaat niets gebeuren,
Is dat zo, As?

782
00:43:56,740 --> 00:43:58,580
Wat bedoel je?

783
00:43:58,580 --> 00:44:01,900
Thames Water, ze gaan
om een verklaring af te leggen waarin dat wordt gezegd

784
00:44:01,900 --> 00:44:05,500
het milieu is van hen
nummer één prioriteit.

785
00:44:05,500 --> 00:44:10,180
En het bureau gaat gewoon weg
een onderzoek te starten

786
00:44:10,180 --> 00:44:13,020
waar we nooit meer iets over zullen horen.

787
00:44:13,020 --> 00:44:17,620
En ze zijn... Nou ja, ze acteren
alsof we niet bestaan.

788
00:44:17,620 --> 00:44:18,660
Dus wat zeg je?

789
00:44:20,100 --> 00:44:24,740
Ik... Ik weet niet hoe lang
wij hebben.

790
00:44:25,980 --> 00:44:27,900
Dat gaan we niet maken
een verschil.

791
00:44:27,900 --> 00:44:30,620
Er is geen tijd meer
om een verschil te maken.

792
00:44:30,620 --> 00:44:33,220
Waar heb je het over?
Kijk eens, we hebben net gefilmd.

793
00:44:35,220 --> 00:44:38,620
Maar het maakt niet uit.
Dit is niet het moment om het in te pakken!

794
00:44:38,620 --> 00:44:40,500
Maar het maakt niet uit
wat we ze laten zien.

795
00:44:40,500 --> 00:44:42,100
Het maakt niet uit.
Ik bedoel, we kunnen het ze laten zien

796
00:44:42,100 --> 00:44:43,580
dode lichamen die door de rivier drijven,

797
00:44:43,580 --> 00:44:46,180
ze zouden nog steeds niets doen
erover, toch?

798
00:44:46,180 --> 00:44:48,060
Rechts. Wij gaan gewoon terug,

799
00:44:48,060 --> 00:44:50,780
jij gaat naar verdomde jazz kijken.

800
00:44:50,780 --> 00:44:54,340
Als je denkt dat je verslagen bent,
je geeft niet toe.

801
00:44:54,340 --> 00:44:56,660
We gaan naar de juiste kanalen,
we doen het juiste

802
00:44:56,660 --> 00:44:58,340
en er komt niets terug,

803
00:44:58,340 --> 00:45:00,740
en er is al jaren niets meer teruggekomen.

804
00:45:00,740 --> 00:45:02,180
Dus wat wil je doen?

805
00:45:03,820 --> 00:45:05,460
Het is vermoeiend.

806
00:45:05,460 --> 00:45:07,060
Wij krijgen niets terug.

807
00:45:07,060 --> 00:45:08,260
Ik stop niet.

808
00:45:09,780 --> 00:45:11,380
Ik kan het niet.

809
00:45:11,380 --> 00:45:13,940
TELEFOON TRILLT

810
00:45:21,620 --> 00:45:23,300
Hallo? Ja. Nee...

811
00:45:23,300 --> 00:45:25,060
Ja, we zijn op de terugweg.

812
00:45:41,820 --> 00:45:43,740
Mei 2020.

813
00:45:43,740 --> 00:45:47,140
Betreft - Milieuagentschap
medeplichtig aan wetsovertredingen.

814
00:45:47,140 --> 00:45:49,180
"Geachte heer James,
de afgelopen twee jaar,

815
00:45:49,180 --> 00:45:51,700
"Professor Peter Hammond en ik
hebben gedocumenteerd

816
00:45:51,700 --> 00:45:53,780
"Chronische overtreding door Thames Water.

817
00:45:55,100 --> 00:45:56,580
‘De Theems hebben onze rivier gebruikt

818
00:45:56,580 --> 00:45:59,540
"als een goedkope manier om te vervoeren
ongezuiverd rioolwater de zee in

819
00:45:59,540 --> 00:46:01,740
‘En daarmee enorme winsten maken.

820
00:46:01,740 --> 00:46:05,340
"Het Milieuagentschap
heeft een oogje dichtgeknepen

821
00:46:05,340 --> 00:46:07,820
"en het verkeerd weergeven van feiten
voor het publiek."

822
00:46:24,420 --> 00:46:25,420
Petrus!

823
00:46:28,340 --> 00:46:29,860
Petrus.

824
00:46:29,860 --> 00:46:32,580
Het is midden in de nacht.

825
00:46:32,580 --> 00:46:33,820
Wat ben je aan het doen?

826
00:46:36,740 --> 00:46:38,820
Ik was bezorgd. Ik kon niet slapen.

827
00:46:40,260 --> 00:46:41,740
Bezorgd over wat?

828
00:46:45,940 --> 00:46:48,340
Over alle dingen die...

829
00:46:48,340 --> 00:46:49,980
Alle dingen die leven
in de rivier.

830
00:46:53,260 --> 00:46:55,140
Je hebt je handen er niet in gestopt,
heb je?

831
00:46:57,260 --> 00:46:58,860
Nee.

832
00:46:58,860 --> 00:47:00,060
Oké.

833
00:47:02,980 --> 00:47:05,620
Je kunt nu niets meer doen.

834
00:47:05,620 --> 00:47:06,860
Ik weet.

835
00:47:08,220 --> 00:47:10,100
Ik weet.

836
00:47:10,100 --> 00:47:11,220
OK.

837
00:47:12,300 --> 00:47:16,220
Zullen we dan maar weer naar bed gaan?

838
00:47:16,220 --> 00:47:17,900
Ja. Ja?

839
00:48:30,780 --> 00:48:34,100
Wij beschikken over water van de beste kwaliteit
sinds de Industriële Revolutie.

840
00:48:34,100 --> 00:48:35,620
Het water is bruin geworden.

841
00:48:35,620 --> 00:48:38,460
Vanaf vandaag eindigen we
inspecties ter plaatse

842
00:48:38,460 --> 00:48:40,340
voor katten 3 en 4.

843
00:48:40,340 --> 00:48:42,900
Wat wil je precies dat we doen?

844
00:48:44,180 --> 00:48:46,540
Ruben!

845
00:48:47,740 --> 00:48:49,260
We hebben nog een klokkenluider nodig.

846
00:48:49,260 --> 00:48:50,500
De regelgeving is niet echt.

847
00:48:50,500 --> 00:48:52,540
De overheid wil dat we dat doen
lijkt op een regelaar,

848
00:48:52,540 --> 00:48:53,900
maar ze laten ons ons werk niet doen.

849
00:48:53,900 --> 00:48:58,940
Je hebt de plicht om het niet openbaar te maken
vertrouwelijke informatie

850
00:48:58,940 --> 00:49:01,740
aan iedereen die niet geautoriseerd is
om het te ontvangen!

851
00:50:23,020 --> 00:50:26,020
Ondertiteling door Red Bee Media